macOS Tahoe 26.5.1 fixes unexpected shutdowns on M5 Macs running content-filtering network extensions. Here's what changed, who's affected, and how to roll it out.