Приложение Phone на Mac не звонит или звонки срываются в macOS Tahoe? Исправляем

Звонки не поступают на Mac, а приложение Phone выдаёт Call Failed? Пошагово устраняем причины: переключатель на iPhone, Wi-Fi, брандмауэр, уведомления и VPN.