iPhone Mirroring Not Working in macOS Tahoe 26.4: 8-Step Fix Including Reset iPhone Access

iPhone Mirroring broken after macOS 26.4? Complete 8-step fix including the poorly-documented Reset iPhone Access step. Audio, hotspot, FaceTime, and VPN conflicts solved.