RCS Message Send Failure on macOS 26.5 from Mac, iPad, and Watch: The Hidden Cellular Fix

Can't send RCS messages from Mac after macOS 26.5? Complete fix guide including the buried 'Limit IP Address Tracking' setting on iPhone, carrier-specific notes, and E2EE handshake explanation.