AirPods audio choppy or cutting out on your Mac? Fix Bluetooth codec drops, interference, and stuttering on macOS Tahoe 26.5 with this complete guide.