Third-party Bluetooth keyboard or mouse dead at the login screen on macOS Tahoe? Learn why it happens at FileVault unlock and every way to get back in.