External drive keeps disconnecting on macOS Tahoe 26.5 with "Disk Not Ejected Properly"? Fix USB power management, hub power budget, cables, and sleep settings.