How to Edit PDF on Mac Free: Complete Guide for macOS Tahoe 2026

لا يتطلب تحرير ملفات PDF على Mac برامج مكلفة مثل Adobe Acrobat. يتضمن macOS Tahoe أدوات قوية مدمجة تتعامل مع معظم مهام PDF مجاناً. يغطي هذا الدليل الشامل كل شيء من التعليقات الأساسية إلى التحرير المتقدم، بالإضافة إلى أفضل البدائل المجانية عندما تحتاج إلى مزيد من الإمكانيات.

تحرير ملفات PDF على Mac مجاني وقوي مع الأدوات والتقنيات الصحيحة.

مرجع سريع: ما يمكنك فعله مجاناً

المهمة	أفضل أداة مجانية	مستوى الصعوبة
إضافة نص/تعليقات	Preview	سهل
تمييز وتسطير	Preview	سهل
توقيع المستندات	Preview	سهل
دمج ملفات PDF	Preview	سهل
تقسيم ملفات PDF	Preview	متوسط
إعادة ترتيب الصفحات	Preview	سهل
ملء النماذج	Preview	سهل
ضغط ملفات PDF	Preview	سهل
تحرير النص الموجود	LibreOffice Draw	متوسط
التحويل إلى Word	Pages (محدود)	متوسط
OCR لملفات PDF الممسوحة	macOS Live Text	سهل
حذف المعلومات الحساسة	Preview (macOS Tahoe)	سهل

الجزء الأول: Preview - محرر PDF المدمج الخاص بك

فتح ملفات PDF في Preview

الطريقة 1: النقر المزدوج تفتح ملفات PDF في Preview بشكل افتراضي. ما عليك سوى النقر المزدوج على أي ملف PDF.

الطريقة 2: النقر بزر الماوس الأيمن

1. انقر بزر الماوس الأيمن على ملف PDF
2. حدد "فتح باستخدام"
3. اختر "Preview"

الطريقة 3: من Preview

1. افتح Preview من مجلد التطبيقات
2. الملف > فتح (⌘O)
3. حدد ملف PDF الخاص بك

شريط أدوات الترميز

الوصول إلى أدوات تحرير PDF من خلال شريط أدوات الترميز:

1. انقر على زر الترميز (رمز نقطة القلم) في شريط الأدوات
2. أو اختر عرض > إظهار شريط أدوات الترميز
3. أو اضغط على ⌘⇧A

أدوات شريط الترميز:

الرمز	الأداة	الوظيفة
A	نص	إضافة صناديق نصية
✓	التوقيع	إدراج التوقيعات المحفوظة
□	الأشكال	إضافة مستطيلات وحلقات وأسهم
✎	الرسم	الرسم بحرية اليد
T	نمط النص	تنسيق مظهر النص
▭	لون الحدود	تغيير حدود الشكل
◼	لون التعبئة	ملء الأشكال بالألوان
⊘	سمك الخط	ضبط عرض الضربة

الجزء الثاني: مهام PDF الأساسية في Preview

إضافة نص إلى ملفات PDF

إضافة صندوق نصي:

1. افتح شريط أدوات الترميز
2. انقر على زر النص (رمز A)
3. انقر حيث تريد إضافة نص
4. اكتب المحتوى الخاص بك
5. اسحب الزوايا لتغيير حجم الصندوق النصي

تنسيق النص:

1. حدد الصندوق النصي
2. انقر على زر نمط النص (Aa)
3. اضبط الخط والحجم واللون والمحاذاة

نصيحة احترافية: اضغط على Option أثناء سحب الصندوق النصي لتكراره - مفيد لملء النماذج.

التمييز والتعليق

تمييز النص:

1. انقر على زر التمييز في شريط الأدوات (أو اضغط على ⌃⌘H)
2. حدد النص الذي تريد تمييزه
3. غيّر لون التمييز بالنقر على السهم المنسدل بجانب التمييز

تسطير النص:

1. حدد النص
2. اختر أدوات > تعليق > تسطير
3. أو استخدم القائمة المنسدلة من زر التمييز

شطب النص:

1. حدد النص
2. اختر أدوات > تعليق > شطب

إضافة ملاحظات:

1. اختر أدوات > تعليق > ملاحظة
2. انقر حيث تريد الملاحظة
3. اكتب تعليقك في النافذة المنبثقة

توقيع ملفات PDF

إنشاء توقيع:

1. انقر على زر التوقيع في شريط أدوات الترميز
2. اختر كيفية الإنشاء:
   • لوحة التتبع: وقّع بإصبعك
   • الكاميرا: وقّع على الورقة واحملها أمام الكاميرا
   • iPhone/iPad: وقّع على جهازك (التواصل)

إدراج توقيع:

1. انقر على زر التوقيع
2. حدد التوقيع المحفوظ الخاص بك
3. انقر حيث تريد وضعه
4. اسحب الزوايا لتغيير الحجم

إدارة التوقيعات:

• التوقيعات تتزامن عبر iCloud Keychain
• انقر على "إدارة التوقيعات" لحذف القديمة
• أنشئ توقيعات متعددة لأغراض مختلفة

ملء نماذج PDF

النماذج التفاعلية:

1. انقر في حقل النموذج
2. اكتب ردك
3. اضغط على Tab للانتقال إلى الحقل التالي

النماذج غير التفاعلية:

1. استخدم أداة النص لإضافة صناديق نصية
2. ضعها فوق حقول النموذج
3. اضبط حجم الخط ليطابق

خانات الاختيار:

1. أضف صندوق نصي
2. اكتب "✓" أو "X"
3. ضعه فوق خانة الاختيار

الجزء الثالث: إدارة صفحات PDF

عرض صور مصغرة للصفحات

1. عرض > صور مصغرة (⌥⌘2)
2. أو انقر على زر الشريط الجانبي واختر الصور المصغرة
3. تظهر الصور المصغرة في الشريط الجانبي الأيسر

إعادة ترتيب الصفحات

1. عرض الشريط الجانبي للصور المصغرة
2. انقر واسحب الصفحات إلى مواقع جديدة
3. تحديد متعدد: ⌘-انقر على صفحات، ثم اسحب معاً

حذف الصفحات

1. حدد صفحة (صفحات) في عرض الصور المصغرة
2. اضغط على مفتاح الحذف
3. أو انقر بزر الماوس الأيمن > حذف

تحذير: هذا دائم. احفظ نسخة أولاً إذا لم تكن متأكداً.

تدوير الصفحات

1. حدد صفحة (صفحات) في عرض الصور المصغرة
2. أدوات > تدوير لليسار (⌘L) أو تدوير لليمين (⌘R)
3. أو انقر بزر الماوس الأيمن > تدوير

دمج ملفات PDF

الطريقة 1: السحب والإفلات

1. افتح ملف PDF الأول في Preview
2. عرض الصور المصغرة
3. اسحب ملف PDF الثاني إلى الشريط الجانبي للصور المصغرة
4. ضع الصفحات حيث تريد إدراجها
5. احفظ (⌘S)

الطريقة 2: إدراج من ملف

1. افتح ملف PDF الأول
2. حدد صفحة في الصور المصغرة (يتم إدراج الصفحات الجديدة بعدها)
3. تحرير > إدراج > صفحة من ملف
4. حدد ملف PDF المراد إدراجه
5. احفظ

تقسيم ملفات PDF

استخراج صفحات مفردة:

1. عرض الصور المصغرة
2. حدد صفحة (صفحات) للاستخراج
3. اسحب الصفحات المحددة إلى سطح المكتب أو Finder
4. يتم إنشاء ملف PDF جديد بتلك الصفحات

حفظ صفحات معينة:

1. ملف > طباعة (⌘P)
2. في مربع الحوار للطباعة، انقر على منسدل "PDF"
3. اختر "حفظ كـ PDF"
4. في حقل "الصفحات"، حدد النطاق (على سبيل المثال، "1-5" أو "1,3,7")
5. احفظ

الجزء الرابع: ميزات Preview المتقدمة

ضغط ملفات PDF

الطريقة 1: التصدير بحجم مختزل

1. ملف > تصدير
2. في منسدل "Quartz Filter"، اختر "تقليل حجم الملف"
3. احفظ

ملاحظة: قد يقلل هذا الجودة بشكل كبير. للحصول على نتائج أفضل:

الطريقة 2: طباعة إلى PDF

1. ملف > طباعة
2. انقر على منسدل "PDF"
3. اختر "حفظ كـ PDF"
4. غالباً ما ينتج عن ملفات أصغر من الأصلي

حذف المعلومات الحساسة (macOS Tahoe)

يقدم macOS Tahoe خاصية حذف أصلية:

1. افتح شريط أدوات الترميز
2. اختر أداة الحذف
3. انقر واسحب على النص الحساس
4. تظهر المناطق المحذوفة كصناديق سوداء
5. مهم: طبّق الحذف قبل المشاركة (ملف > تصدير)

تحذير: رسم صناديق سوداء ببساطة لا يحذف. استخدم أداة الحذف المخصصة.

تحويل PDF إلى صورة

1. افتح PDF في Preview
2. ملف > تصدير
3. اختر الصيغة: JPEG أو PNG أو TIFF وغيرها
4. حدد إعدادات الجودة
5. احفظ

للصفحات المتعددة: يتم تصدير كل صفحة كملف صورة منفصل.

إضافة علامات مائية

1. أنشئ نص أو صورة للعلامة المائية
2. أضفها كتعليق
3. ضعها واحصل على حجمها
4. اضبط الشفافية إذا لزم الأمر (للنص: استخدم لون خط أفتح)

الجزء الخامس: تحرير Quick Look في PDF

توفر Quick Look في macOS Tahoe تحريراً أساسياً لملفات PDF دون فتح Preview:

الوصول إلى Quick Look

1. حدد PDF في Finder
2. اضغط على مفتاح المسافة
3. تفتح نافذة Quick Look

ترميز Quick Look

1. في Quick Look، انقر على زر الترميز (رمز القلم)
2. الأدوات المتاحة:
   • النص
   • التوقيعات
   • الأشكال
   • الرسم
3. انقر على "تم" عند الانتهاء
4. يتم حفظ التغييرات تلقائياً

الأفضل لـ: التعليقات السريعة دون فتح Preview بالكامل.

الجزء السادس: بدائل مجانية من جهات خارجية

عندما لا يكون Preview كافياً، توفر هذه الأدوات المجانية قدرات أكثر:

LibreOffice Draw (الأفضل لتحرير النص)

التحميل: libreoffice.org

الإمكانيات:

• تحرير النص الموجود في ملفات PDF
• خيارات تنسيق أكثر
• إنشاء نماذج أفضل
• التصدير إلى تنسيقات متعددة

كيفية تحرير نص PDF:

1. افتح LibreOffice Draw
2. ملف > فتح، حدد PDF
3. يتم استيراد PDF كمستند قابل للتحرير
4. انقر على النص لتحريره
5. ملف > تصدير كـ PDF

PDF Expert (Freemium)

التحميل: Mac App Store

الميزات المجانية:

• قراءة وتعليق
• ملء النماذج
• ترميز أساسي

الميزات المدفوعة:

• تحرير النص
• دمج ملفات PDF
• حذف المحتوى

Skim (الأفضل لملفات PDF الأكاديمية)

التحميل: skim-app.sourceforge.io

الميزات:

• ممتاز لقراءة الأوراق الأكاديمية
• أخذ ملاحظات متقدم
• تكامل LaTeX
• وضع العرض التقديمي
• مجاني ومفتوح المصدر

PDF Arranger (إدارة الصفحات)

التحميل: عبر Homebrew

brew install --cask pdf-arranger

الميزات:

• دمج وتقسيم وتدوير ملفات PDF
• إعادة ترتيب الصفحات بالسحب والإفلات
• قص الصفحات
• استخراج الصفحات
• واجهة بسيطة ومركزة

Sejda PDF Desktop (مجاني محدود)

التحميل: sejda.com

الطبقة المجانية:

• 3 مهام يومياً
• ملفات حتى 50 ميجابايت
• 200 صفحة كحد أقصى

الميزات:

• تحرير النص الموجود
• إضافة الصور
• دمج وتقسيم
• ضغط ملفات PDF
• توقيع المستندات

الجزء السابع: أدوات PDF عبر الإنترنت (تحذير الخصوصية)

للاستخدام العرضي عندما لا تكون الأدوات المحلية كافية:

iLovePDF

URL: ilovepdf.com

الميزات المجانية:

• دمج وتقسيم وضغط
• تحويل إلى/من Word و Excel و PowerPoint
• تدوير وإضافة أرقام صفحات
• علامة مائية وفتح ملفات PDF المحمية

Smallpdf

URL: smallpdf.com

الميزات المجانية:

• مهمتان مجانيتان يومياً
• ضغط وتحويل ودمج
• توقيع المستندات إلكترونياً
• OCR (محدود)

تحذير الخصوصية: تحمل الأدوات عبر الإنترنت ملفاتك على خوادمها. تجنبها للمستندات الحساسة.

الجزء الثامن: OCR لملفات PDF الممسوحة ضوئياً

macOS Live Text (مدمج)

يتعرف macOS Tahoe Live Text على النص في ملفات PDF الممسوحة ضوئياً:

1. افتح ملف PDF ممسوح ضوئياً في Preview
2. حدد النص بالمؤشر (يتم تفعيل Live Text تلقائياً)
3. انسخ والصق النص المستخرج

القيود:

• لا يمكن التحرير في المكان
• يعمل بشكل أفضل مع الفحوصات الواضحة
• قد يفتقد التخطيطات المعقدة

VNRecognizeTextRequest (المطورون)

للمعالجة الجماعية، استخدم إطار عمل Apple Vision عبر سطر الأوامر:

# استخدام اختصارات أو Automator مع إطار عمل Vision
# ينشئ PDF قابل للبحث من الصور الممسوحة ضوئياً

بدائل OCR مجانية

Tesseract OCR (عبر Homebrew):

brew install tesseract
tesseract input.pdf output -l eng pdf

OCRmyPDF:

brew install ocrmypdf
ocrmypdf input.pdf output.pdf

الجزء التاسع: أتمتة سير العمل

إجراءات Automator السريعة

إنشاء إجراء دمج ملفات PDF السريع:

1. افتح Automator
2. اختر "إجراء سريع"
3. اضبط "يتلقى سير العمل" على "ملفات PDF" في "Finder"
4. أضف "دمج صفحات PDF"
5. أضف "نقل عناصر Finder" (إلى الوجهة)
6. احفظ باسم "دمج ملفات PDF"

الاستخدام: حدد ملفات PDF في Finder، انقر بزر الماوس الأيمن > الإجراءات السريعة > دمج ملفات PDF

تطبيق الاختصارات

يمكن لاختصارات macOS Tahoe أتمتة مهام PDF:

مثال: ضغط وإعادة تسمية PDF

1. افتح الاختصارات
2. أنشئ اختصاراً جديداً
3. أضف إجراء "صنع PDF"
4. أضف إجراء "إعادة تسمية الملف"
5. أضف إجراء "حفظ الملف"

أمثلة AppleScript

دمج جميع ملفات PDF في المجلد:

tell application "System Events"
    set pdfFiles to every file of folder "path/to/folder" whose name ends with ".pdf"
end tell
-- متابعة مع برمجة Preview...

الجزء العاشر: نصائح وأفضل الممارسات

الحفاظ على الملفات الأصلية

1. عمل دائماً على نسخ وليس الأصول
2. استخدم ملف > نسخ قبل التعديلات الرئيسية
3. فعّل Time Machine لسجل الإصدارات

تحسين حجم PDF

قبل المشاركة:

1. احذف الصفحات غير الضرورية
2. اضغط الصور داخل PDF
3. استخدم مرشح التصدير "تقليل حجم الملف"
4. فكر في صيغة PDF/A للأرشفة

مرجع اختصارات لوحة المفاتيح

الاختصار	الإجراء
⌘⇧A	تبديل شريط أدوات الترميز
⌃⌘H	تمييز النص
⌘L / ⌘R	تدوير لليسار/اليمين
⌥⌘2	إظهار الصور المصغرة
المسافة	Quick Look (في Finder)
⌘P > PDF	طباعة إلى PDF
⌘S	احفظ
⌘⇧S	احفظ باسم / تصدير

استكشاف المشاكل الشائعة

لا يمكن تحرير PDF:

• قد يكون ملف PDF محمياً بكلمة مرور
• جرب الفتح في LibreOffice Draw
• تحقق مما إذا كانت صورة ممسوحة ضوئياً (استخدم OCR)

Preview يتعطل مع ملفات PDF الكبيرة:

• أغلق تطبيقات أخرى
• جرب الفتح في Skim بدلاً من ذلك
• قسّم إلى ملفات أصغر أولاً

التوقيع لن يُدرج:

• أعد تعيين التوقيعات في تفضيلات Preview
• جرب إنشاء توقيع جديد
• تحقق من حالة مزامنة iCloud Keychain

حقول النموذج لا تعمل:

• قد لا يحتوي ملف PDF على حقول تفاعلية
• استخدم أداة النص للكتابة فوق الحقول
• جرب الفتح في قارئ PDF مختلف

الخلاصة

توفر macOS إمكانيات قوية لتحرير PDF دون الحاجة إلى برامج مدفوعة. يتعامل Preview مع معظم المهام اليومية - التعليقات والتوقيعات والدمج وملء النماذج. بالنسبة للتحرير الأكثر تقدماً مثل تعديل النص الموجود، توفر البدائل المجانية مثل LibreOffice Draw الحل.

النقاط الرئيسية:

1. Preview قوي بشكل مثير للدهشة لبرنامج مجاني
2. Quick Look يتيح التعليقات السريعة دون فتح التطبيقات
3. LibreOffice Draw يتعامل مع تحرير النص الذي لا يستطيع Preview فعله
4. الأدوات عبر الإنترنت تعمل للاستخدام العرضي لكن لها مخاوف الخصوصية
5. الأتمتة عبر الاختصارات و Automator توفر الوقت في المهام المتكررة

لن يحتاج معظم المستخدمين إلى برنامج PDF مكلف. أتقن هذه الأدوات المجانية، وستتعامل مع 95٪ من مهام PDF دون إنفاق قرش.

---

مقالات ذات صلة:

• دليل اختصارات لوحة المفاتيح الكامل macOS Tahoe
• دليل تطبيقات إنتاجية Mac
• كيفية استخدام الإملاء على Mac