A Apple descontinuou o hdiutil no macOS 27 em favor do diskutil image. Esse comando já está no seu Mac hoje — e está sem coisas que você provavelmente usa.