Apple declaró obsoleto hdiutil en macOS 27 en favor de diskutil image. Ese comando ya está en su Mac hoy, y le faltan funciones que probablemente usa.