App Phone no Mac não toca ou chamadas falham no macOS Tahoe? Como resolver

As chamadas não tocam no seu Mac ou o app Phone mostra Call Failed? Corrija as causas ligadas ao iPhone, Wi-Fi, firewall, notificações e VPN passo a passo.