El disco de tu Mac está lleno de instantáneas, no de archivos. Así puedes comprobarlo

Antes de actualizar a macOS 27, encuentra el espacio que macOS esconde: instantáneas APFS, contenido purgable, Preboot y swap. Con los comandos y lo que nunca debes borrar.